加州大学的洛杉矶分校为什么比本部更出名？加州大学洛杉矶分校是什么层次
因为翻译人员傻缺，本质是一个大学联盟，每个学校都是独立的，就像C9一样，肯定有强有弱，伯克利分校就像把清华叫做C9海甸校区一样，会不会比西安校区牛逼？
没有本部之说。它是加州大学系统，在加州各地有学校，属于同一系统。所谓分校是翻译问题，英文是at Los Angeles，直译是在洛杉矶的加州大学。
这样的提问根本不懂美国公立大学。
加州大学洛杉矶分校是独立大学，根本没有什么本部。
想必是因为洛杉矶这个城市有名才想当然的吧？加州大学系统举世公认最好的大学是伯克利分校，旧金山分校也比洛杉矶分校厉害。
加州大学没有本部和分校之分，都是加州政府办在各地的独立的大学，统一冠以加州大学＋地名。分校的误解是翻译造成的，译成洛杉矶加州大学可能更合适些，不会让人望文生义。
加州大学应称作系统。就好比苏州大学、扬州大学、江南大学，是互不隶属的大学，但同属江苏省管公办大学，经费由江苏省财政保障。套用这个译法，如果把符合上述两个条件的统称为江苏大学，那么三校可称作江苏大学苏州分校、江苏大学扬州分校、江苏大学无锡分校。
不会吧，如果一定要说本部，加州大学的本部应该是伯克利（UCB），它的名气可比洛杉矶分校(UCLA)大多了。
相关文章
-
加州大学的洛杉矶分校为什么比本部更出名？加州大学洛杉矶分校是什么层次
因为翻译人员傻缺，本质是一个大学联盟，每个学校都是独立的，就像C9一样，肯定有强有弱，伯克利分校就像把清华叫做C9海甸校区一样，会不会比西安校区牛逼？没有本部之说...
2024-03-24 09:33:33 -
-
250ml红酒会醉吗？喝250ml红酒会醉吗
250ml红酒不会醉酒250ml红酒相当于半斤红酒，500ml是一斤，250ml正好是一半，半斤红酒不至于让人喝醉，但酒这个东西也要因人而异，每个人对酒的化学反应都不一样，有的人能喝，有的人沾酒就醉个人感觉250ml不至于让人喝醉平时多锻炼少喝酒增强体质看个人情况，有人承受能力强的没问题...
2024-03-24 09:33:16 -
-
-
关于葡萄的古诗文,或者故事三百字？关于葡萄的古诗文,或者故事三百字
葡萄，我国古代曾叫“蒲陶”、“蒲萄”、“蒲桃”，“葡桃”等，葡萄酒则相应地叫做“蒲陶酒”等...
2024-03-24 09:32:26 -
-
-
建筑设计需要学什么软件？建筑设计需要学什么软件知识
回答·阅读建筑设计工具之一:达索Dassault的Caitia代表案例：鸟巢；特点：起源于飞机设计，最强大的三维CAD软件，独一无二的曲面建模能力，应用于最复杂、最异型的三维建筑设计...
2024-03-24 09:31:34 -
| 留言与评论（共有 0 条评论） |
